1 00:11:08,840 --> 00:11:11,960 Meine Herren, das einzig Wahre ist ist das alles unsere Theorien 2 00:11:12,520 --> 00:11:13,880 Sie sind nichts weiter als das. 3 00:11:14,400 --> 00:11:15,320 Theorien. 4 00:11:16,040 --> 00:11:17,840 keiner von uns habe auch nur die geringste Ahnung 5 00:11:18,360 --> 00:11:20,080 davon, wie die Erde wirklich entstanden ist. 6 00:11:23,880 --> 00:11:24,840 Da... 7 00:11:26,040 --> 00:11:28,080 zwischen der Erdkruste und der Kern 8 00:11:29,240 --> 00:11:32,520 es ist mehr als 6500 km tief 9 00:11:33,040 --> 00:11:37,080 und dass kein Mensch herabgestiegen ist nie mehr als 3000 Meter, 10 00:11:37,600 --> 00:11:41,400 Es ist offensichtlich, dass wir das niemals haben können nicht einmal ein flüchtiger Blick auf wahres Wissen 11 00:11:41,920 --> 00:11:44,320 bis wir nicht mehr erreichen können eine Tiefe 12 00:11:44,840 --> 00:11:46,440 von mindestens 100 Ligen. 13 00:11:46,960 --> 00:11:49,200 -Was haltet Ihr davon? Professor Lidenbrock? 14 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Ich muss sagen 15 00:11:52,520 --> 00:11:55,200 dass es einen Punkt gibt, an dem ich bin laut Professor Kristoff. 16 00:11:55,720 --> 00:11:58,920 Die Instrumente eines Geologen Es handelt sich nicht um Texte, Kreide oder Versammlungen 17 00:11:59,440 --> 00:12:00,920 sondern die Erde selbst. 18 00:12:01,480 --> 00:12:04,600 Wir werden die Wahrheit nicht erfahren 00:12:05,960 und lass es uns sehen. 20 00:12:06,880 --> 00:12:08,600 (Kopfmusik) 21 00:13:47,040 --> 00:13:48,520 (Organillo) 22 00:14:10,480 --> 00:14:11,720 Mutter! 23 00:14:21,760 --> 00:14:24,920 -Wenn Sie zum Verkaufen kommen, Er ist in den falschen Laden gegangen. 24 00:14:29,120 --> 00:14:31,040 Wir stecken bis zum Hals in Büchern. 25 00:14:31,600 --> 00:14:33,680 -Aber das sind echte Schnäppchen. 26 00:14:34,400 --> 00:14:38,400 Weisheit, Ruhe und Ablenkung für den anspruchsvollsten Intellekt 27 00:14:38,920 --> 00:14:40,800 und nur für drei Groschen das Los. 28 00:14:46,080 --> 00:14:47,440 Herr... 29 00:14:49,000 --> 00:14:50,680 -Sie werden nur zum Feuermachen verwendet. 30 00:14:52,000 --> 00:14:53,280 Mal sehen. 31 00:14:56,960 --> 00:14:58,160 „Don Quijote.“ 32 00:14:58,680 --> 00:15:01,240 Für den Spanier, dessen Name es ist unmöglich, sich daran zu erinnern. 33 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 Cervantes, Mann, Cervantes. 34 00:15:04,440 --> 00:15:05,800 Es scheint eine Lüge zu sein Mögen Sie Buchhändler sein. 35 00:15:06,760 --> 00:15:08,880 Das ist Müll, Professor Lidenbrock. 36 00:15:09,600 --> 00:15:12,920 Eine Geschichte mit dem Titel „Die Reise fantastisch von Arne Saknussemm". 37 00:15:13,440 --> 00:15:14,120 -Zwei Groschen. 38 00:15:14,640 --> 00:15:16,720 So viel kostet ein Laib Brot. und eine Flasche Wein. 39 00:15:17,240 --> 00:15:19,440 Halte deinen Preis, Freund. 00:15:24,520 Ein guter Kauf, Sir. Ein Kauf, den Sie nie bereuen werden. 41 00:15:25,240 --> 00:15:27,360 -Eine Wohltätigkeitsaktion würde ich sagen. 42 00:15:28,000 --> 00:15:29,960 -Wohltätigkeit hat eine Belohnung 43 00:15:30,920 --> 00:15:33,760 für diejenigen, die lesen können was an der Wand geschrieben steht. 44 00:15:34,760 --> 00:15:36,400 -Was meinte er damit? 45 00:15:38,560 --> 00:15:39,840 Was für eine seltsame Geschichte. 46 00:15:40,400 --> 00:15:42,560 Er schreibt einen Namen, der sagt eine Reise gemacht haben 47 00:15:43,120 --> 00:15:44,320 00:15:46,040 Unsinn. 49 00:15:46,840 --> 00:15:49,080 Du kannst die Suppe jetzt servieren, Marta. Hier kommt es. 50 00:15:49,600 --> 00:15:52,000 Gepriesen sei Gott. Heute kam er 10 Minuten früher an. 51 00:15:53,920 --> 00:15:54,960 Bring mir das Mineral 52 00:15:55,480 --> 00:15:56,960 bevor du es weißt dieser Störung. 53 00:15:57,480 --> 00:15:58,000 Schnell. 54 00:16:02,200 --> 00:16:04,320 Lehrer... 00:16:06,680 Wenn meine Nichte zustimmt, Ich auch. 56 00:16:07,200 --> 00:16:07,720 Glückwunsch. 57 00:16:08,800 --> 00:16:09,840 Hast du gehört? 58 00:16:10,440 --> 00:16:12,360 gib mir deine Hand bevor Sie danach fragen. 59 00:16:12,880 --> 00:16:13,840 Er tut es, aber ich nicht. 60 00:16:14,360 --> 00:16:16,480 Eigentlich, warum sollte ich wollen 00:16:17,880 Und warum nicht? 62 00:16:18,400 --> 00:16:20,120 Sag es deinem Onkel dass die Suppe serviert wird. 63 00:16:20,640 --> 00:16:22,160 Denn wenn es Krieg gäbe, könnten sie es töte dich 64 00:16:22,720 --> 00:16:24,600 Und im Gegenteil, wenn es keinen gibt, Du wirst niemals aufsteigen. 65 00:16:25,120 --> 00:16:26,880 Ehrlich gesagt ist es ein Beruf wenig praktisch. 66 00:16:27,960 --> 00:16:29,520 00:16:31,480 (LACHT) 68 00:16:36,080 --> 00:16:37,400 Das Essen ist fertig, Onkel Otto. 69 00:16:37,920 --> 00:16:40,000 Herrlich. Heute habe ich einen sehr guten Appetit. 70 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Was ist das? 71 00:16:42,480 --> 00:16:43,440 Mal sehen... 72 00:16:44,040 --> 00:16:46,400 Es ist altes Englisch. Und oben ist es wie eine Karte. 73 00:16:47,920 --> 00:16:49,640 Es ist eine Karte von Island. 74 00:16:50,360 --> 00:16:53,000 00:16:55,000 Ja, Tochter, du gehst. 76 00:16:55,520 --> 00:16:56,760 Ich gehe sofort. 77 00:17:02,040 --> 00:17:03,320 Servier die Suppe, Marta. 78 00:17:05,280 --> 00:17:06,400 Nein nein. 79 00:17:11,520 --> 00:17:13,080 (Glockenspiel) 80 00:17:23,480 --> 00:17:26,120 Ich weiß nicht, was Sie finden können interessant auf einer alten Karte. 81 00:17:26,640 --> 00:17:28,960 00:17:30,240 Ein Codetext? 83 00:17:30,760 --> 00:17:32,600 Ja, er wird verrückt, wenn er es versucht um es zu entschlüsseln. 84 00:17:33,120 --> 00:17:34,200 Warum hast du es nicht schon früher gesagt? 85 00:17:34,720 --> 00:17:37,120 Ich hätte es herausfinden können und er hätte sein Mittagessen nicht verloren. 86 00:17:37,680 --> 00:17:39,760 00:17:41,800 Nur noch ein bisschen Das ist Champollion. 88 00:17:42,480 --> 00:17:43,600 Wer ist das? 89 00:17:44,440 --> 00:17:47,440 Der Franzose, der das Rätsel gelöst hat der ägyptischen Hieroglyphen. 90 00:17:49,800 --> 00:17:52,320 Glaubst du, das Einzige, was sie uns beibringen? an der Militärakademie 91 00:17:52,840 --> 00:17:54,160 00:18:00,160 Wow, wow. 93 00:18:04,360 --> 00:18:07,640 Sieben Stunden und wir haben es nur geschafft entschlüsseln Sie die Signatur. 94 00:18:08,560 --> 00:18:11,200 Wenn wir es herausfinden könnten In welcher Sprache ist die Nachricht... 95 00:18:12,160 --> 00:18:14,320 Wie das Buch geschrieben ist im alten Englisch, 96 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 00:18:18,600 Es kann Wochen dauern 98 00:18:19,120 --> 00:18:21,280 um nach allen Kombinationen zu suchen möglich dieser Briefe. 99 00:18:21,840 --> 00:18:23,160 Nicht Wochen, Monate. 100 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 So wie du bist Tut, Champollion. 101 00:18:26,680 --> 00:18:27,720 Schauen Sie sich das an. 102 00:18:30,320 --> 00:18:32,040 00:18:46,280 Wir haben nichts bekommen. 104 00:18:49,520 --> 00:18:50,800 Espera, Glauben. 105 00:18:51,320 --> 00:18:52,920 Kehren Sie zur vorherigen Kombination zurück. 106 00:18:55,000 --> 00:18:56,080 Dort. 107 00:18:57,520 --> 00:18:59,200 Jetzt sieht er russisch aus. 108 00:19:00,400 --> 00:19:02,440 Ja, ich habe ein Gefühl das wird unmöglich sein. 109 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 Ja, das ist es. 110 00:19:12,840 --> 00:19:16,080 00:19:18,160 Schau dir das an. 112 00:19:20,520 --> 00:19:21,640 Es sieht aus wie ein Gedicht. 113 00:19:22,160 --> 00:19:23,280 Es ist etwas Unglaubliches. 114 00:19:24,440 --> 00:19:26,760 „Auf Mount Sneffels finden Sie der Schlüssel 115 00:19:27,280 --> 00:19:28,800 und Scartis der Eingang darf Sag es dir. 116 00:19:29,400 --> 00:19:32,560 00:19:35,720 Den Rest haben Sie selbst darauf zu kommen." 118 00:19:37,440 --> 00:19:39,720 „Die Schrift an der Wand“, sagte der alte Mann. 119 00:19:42,360 --> 00:19:43,400 Was bedeutet das? 120 00:19:43,920 --> 00:19:46,640 Es bedeutet, Axel, dass wir es haben das Privileg, etwas gemacht zu haben 121 00:19:47,160 --> 00:19:49,960 00:19:52,920 Das Unglück, nichts tun zu können bis nächstes Jahr. 123 00:19:53,440 --> 00:19:54,760 Onkel Otto, ich verstehe dich immer noch nicht. 124 00:19:55,280 --> 00:19:57,280 Glauben Sie, ist Ihnen das nicht klar? dass diese Erzählung 125 00:19:57,800 --> 00:20:00,360 aus Saknussemms Reise 00:20:02,560 Er hat es durchgeführt. Er hat den Weg gefunden. 127 00:20:03,120 --> 00:20:04,480 Das ist fantastisch. 128 00:20:05,000 --> 00:20:08,360 Und diese verschlüsselte Nachricht enthält die Daten, die er im Buch versteckte. 129 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 Der Berg, durch den Sie ankommen zum Mittelpunkt der Erde 130 00:20:11,920 --> 00:20:12,520 Es ist Mount Sneffels. 131 00:20:13,040 --> 00:20:15,840 00:20:18,480 die Höhle, durch die man muss absteigen. 133 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Scartis-Gipfel auf dem Berg Sneffels. 134 00:20:21,520 --> 00:20:22,480 Es gibt beides, ja. 135 00:20:23,000 --> 00:20:24,680 Aber warum müssen wir warten ein Jahr 136 00:20:25,200 --> 00:20:26,800 00:20:30,960 Was sagst du? Ihren Fußspuren folgen? Allein das zu denken ist absurd. 138 00:20:32,240 --> 00:20:33,880 Leider, so heißt es im Buch, 139 00:20:34,400 --> 00:20:37,240 der einzige Tag des Jahres in dem der Scartis seinen Schatten wirft 140 00:20:37,760 --> 00:20:41,280 Über der Höhle ist es der 19. Juni 00:20:44,760 Oh, sicher. Und heute ist der 20. Juni. 142 00:20:45,280 --> 00:20:46,360 Genau. Wie schade. 143 00:20:46,960 --> 00:20:49,080 Zu denken, dass wir es haben noch ein Jahr warten. 144 00:20:50,360 --> 00:20:52,160 Haben Sie dieses Buch vergessen? es wurde geschrieben 145 00:20:52,680 --> 00:20:53,960 00:20:55,480 Wie meinst du das? 147 00:20:56,000 --> 00:20:56,800 Na klar! 148 00:20:57,320 --> 00:20:58,400 Wir verwenden den gregorianischen Kalender 149 00:20:58,920 --> 00:21:00,760 was sich in 10 Tagen unterscheidet des Julianischen Kalenders. 150 00:21:01,280 --> 00:21:02,640 Ich meine, Es ist, als wäre es der 10. Juni. 151 00:21:03,160 --> 00:21:04,080 Wir können trotzdem pünktlich ankommen 152 00:21:04,600 --> 00:21:06,800 00:21:08,960 Martha, komm sofort! 154 00:21:11,720 --> 00:21:12,880 Sie sind verrückt geworden! 155 00:21:13,400 --> 00:21:15,320 Wir müssen uns so gut wie möglich vorbereiten brauchen. Aufleuchten. 156 00:21:16,960 --> 00:21:18,680 Hatten Sie mich angerufen, Professor? Ja, Martha. 157 00:21:19,200 --> 00:21:21,880 Bereiten Sie sofort Ihre Taschen vor. 00:21:25,400 Kurze oder lange Reise? Um zu wissen, was ich in den Koffer gepackt habe. 159 00:21:26,240 --> 00:21:28,360 Marta, wir begeben uns auf eine Reise. 160 00:21:28,880 --> 00:21:30,760 Eine Reise zum Mittelpunkt der Erde. 161 00:21:31,280 --> 00:21:34,160 Also habe ich nicht als deinen Regenschirm aufzustellen. 162 00:21:34,680 --> 00:21:36,080 Ich hätte kaufen sollen neue Stiefel. 163 00:21:36,600 --> 00:21:37,800 Ich verbiete es strengstens. 164 00:21:38,640 --> 00:21:41,680 00:21:45,120 Die Eingeweide der Erde sind es nicht angemessener Ort für eine Frau. 166 00:21:45,640 --> 00:21:46,880 Ich fürchte, Axel hat recht, Tochter. 167 00:21:47,400 --> 00:21:48,320 Eine solche Reise ist sehr riskant 168 00:21:48,840 --> 00:21:50,560 sogar für ein Mädchen 00:21:53,240 Aber du kannst nicht alleine gehen, Onkel Otto. 170 00:21:53,760 --> 00:21:57,240 Wer kümmert sich um Sie, wenn Sie eine Panne haben? ein Bein oder so etwas? 171 00:21:58,240 --> 00:21:59,600 Ich werde es natürlich tun. 172 00:22:00,400 --> 00:22:02,680 Obwohl ich mich damit verliere militärische Manöver. 173 00:22:03,200 --> 00:22:05,400 Ach, Axel. Es ist so edel von dir. 174 00:22:05,920 --> 00:22:07,920 00:22:09,560 Ich werde gehorchen und zu Hause bleiben. 176 00:22:10,080 --> 00:22:12,520 Eine sehr vernünftige Einstellung, Glauben. Danke schön. 177 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 (Rassel) 178 00:22:18,520 --> 00:22:19,520 Pobre Glauben. 179 00:22:20,440 --> 00:22:22,960 Er wirkte sehr traurig als er sich am Bahnhof von uns verabschiedete. 180 00:22:23,560 --> 00:22:24,720 00:22:28,240 Bereits. Ich verstehe deine Gefühle, junger Kerl. 182 00:22:28,960 --> 00:22:30,720 Aber das hast du sehr gut gemacht ihm verbieten zu kommen. 183 00:22:31,280 --> 00:22:33,240 Denn was kann einer Frau dienen 184 00:22:33,760 --> 00:22:35,200 auf einer so riskanten Reise? Tickets. 185 00:22:35,880 --> 00:22:37,760 Karten bitte. 00:22:39,520 Ich habe sie nicht. 187 00:22:40,040 --> 00:22:41,360 Du musst sie tragen. Das? 188 00:22:41,880 --> 00:22:44,160 Glauben kümmert sich immer darum. Hat sie sie dir nicht gegeben? 189 00:22:45,720 --> 00:22:47,600 Lehrer, Ich glaube nicht, dass wir sie überhaupt ausgeschaltet haben. 190 00:22:48,280 --> 00:22:49,320 Mein Gott! 191 00:22:49,840 --> 00:22:51,360 00:22:53,480 Keine Sorge, ich bringe dich hierher. 193 00:22:55,000 --> 00:22:56,160 Verdammt. 194 00:22:57,240 --> 00:22:58,960 Ich habe meine Brieftasche vergessen in der Uniform! 195 00:22:59,840 --> 00:23:01,840 Nun ja, es war kompliziert die Situation. 196 00:23:02,360 --> 00:23:03,800 Es gibt keine Komplikationen. 197 00:23:04,320 --> 00:23:06,960 Entweder du bezahlst mich, oder du kommst davon an der nächsten Station. 198 00:23:07,480 --> 00:23:09,240 Wir können nicht. Wir würden das Schiff von Reykjavík verpassen. 199 00:23:11,680 --> 00:23:14,080 Glauben! Glauben! 200 00:23:16,560 --> 00:23:19,160 Du würdest den Kopf verlieren Wenn du es nicht um den Hals getragen hast. 201 00:23:32,680 --> 00:23:33,800 Was ist das für ein Mist? 202 00:23:34,320 --> 00:23:37,000 Wird zur Messung der Dichte verwendet bestimmter Gase. 203 00:23:37,600 --> 00:23:38,840 00:23:41,160 Glauben weiß darüber genauso viel wie ich. 205 00:23:41,680 --> 00:23:43,640 Ich reserviere eine Aufgabe für dich, Axel. wichtiger. 206 00:23:44,160 --> 00:23:45,600 ein Tagebuch führen von allem, was uns passiert. 207 00:23:46,120 --> 00:23:47,320 Sie können mir vertrauen, Professor. 208 00:23:47,840 --> 00:23:50,240 Das erste Problem wird sein, es zu finden 00:23:52,160 Wir kennen niemanden in Island. 210 00:23:53,440 --> 00:23:54,640 (Möwen) 211 00:23:56,560 --> 00:23:57,680 Wo legen wir das hin? 212 00:23:58,200 --> 00:23:58,960 (GLEICHZEITIG) Da drüben. 213 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 -Entscheide dich. Es wiegt eine Tonne. 214 00:24:00,960 --> 00:24:01,720 -Hier. 215 00:24:04,920 --> 00:24:07,520 Mal sehen, wir wollen Fälle für unsere Instrumente. 216 00:24:08,040 --> 00:24:08,960 Glauben. 217 00:24:09,680 --> 00:24:12,480 Was ist das? Gasmasken. 218 00:24:13,000 --> 00:24:16,040 Mit ihnen können Sie atmen unter allen Bedingungen. 219 00:24:16,920 --> 00:24:19,520 Ja. Sie können für uns nützlich sein. Wir nehmen vier. 220 00:24:20,040 --> 00:24:22,560 Und was haben Sie als Referenz? zu Lampen? Lassen Sie sie sehr überschaubar sein. 221 00:24:23,080 --> 00:24:24,480 Wir haben genau das, was Sie brauchen. 222 00:24:26,000 --> 00:24:27,120 Wo habe ich sie hingelegt? 223 00:24:28,040 --> 00:24:29,720 Ach ja. Hans! 224 00:24:30,600 --> 00:24:32,000 Möchten Sie das Fass wegbringen? 225 00:24:32,960 --> 00:24:34,360 Wenn Sie auf der Suche nach Lampen sind, 226 00:24:34,880 --> 00:24:36,960 Das Glück hat sie gebracht zum einzigen Laden in Reykjavík 227 00:24:37,480 --> 00:24:39,200 das über ein komplettes Sortiment verfügt vom Besten. 228 00:24:39,720 --> 00:24:40,960 Hier hergestellt, handgefertigt. 229 00:24:41,480 --> 00:24:44,440 Maßgeschneidert für diejenigen, die suchen das beste Produkt zum besten Preis. 230 00:24:44,960 --> 00:24:46,640 -Willst du den Mund halten? und ihm die Lampen zeigen? 231 00:24:47,160 --> 00:24:47,800 -Hier sind sie. 232 00:24:48,320 --> 00:24:51,320 Das ist die Rundorf-Lampe. -Runkro. 233 00:24:52,040 --> 00:24:54,240 Ach ja. Es wird sehr gut für uns sein. 234 00:24:54,800 --> 00:24:56,320 Wir werden auch vier nehmen. Axel. 235 00:24:57,040 --> 00:24:59,280 Arbeitet der Mann da drüben? für dich? 236 00:24:59,800 --> 00:25:02,360 Hans? Nein. Er ist mein Cousin. 237 00:25:02,960 --> 00:25:04,840 Er kommt einmal im Monat, um mir zu helfen. 238 00:25:05,600 --> 00:25:09,080 Eine Festanstellung nimmt er jedoch nicht an weder im Meer noch in der Stadt. 239 00:25:09,600 --> 00:25:11,560 -Und einmal im Monat ist nicht zu viel. 240 00:25:12,360 --> 00:25:15,680 -Er ist ein Mann, der es gewohnt ist zu leben in den Bergen. Er ist Pfarrer. 241 00:25:16,200 --> 00:25:17,760 Die Hirten sind sehr stolz. 242 00:25:18,440 --> 00:25:20,480 Wieso ist es dir egal? seiner Herde? 243 00:25:21,080 --> 00:25:22,720 Es war ein Unglück, Sir. 244 00:25:23,240 --> 00:25:27,760 Im letzten Winter schlug ein Blitz ein zu seiner Herde während eines Sturms. 245 00:25:28,280 --> 00:25:29,560 Und es hat es völlig zerstört. 246 00:25:30,360 --> 00:25:33,480 Seitdem macht er nichts mehr Wandern und Mundharmonika spielen. 247 00:25:36,200 --> 00:25:39,960 Hans, meine Freunde und ich werden es tun eine Expedition zum Mount Sneffels. 248 00:25:40,800 --> 00:25:43,720 Wenn ich Ihnen einen angemessenen Preis zahle, Möchten Sie uns helfen? 249 00:25:45,040 --> 00:25:46,480 Ich interessiere mich nicht für Geld. 250 00:25:49,240 --> 00:25:52,240 Wie viel ist ein Schaf hierzulande wert? Na ja... 251 00:25:53,080 --> 00:25:54,200 Drei Risdales. 252 00:25:55,680 --> 00:25:57,840 00:25:59,880 und ein paar Widder herum. 254 00:26:00,720 --> 00:26:02,400 Wann gehen wir aus? Im Morgengrauen. 255 00:26:02,920 --> 00:26:03,960 Sobald ich das Gepäck vorbereitet habe. 256 00:26:04,480 --> 00:26:07,880 Ist es nicht großartig? Wir haben einen Job für Hans gefunden. 257 00:26:08,560 --> 00:26:09,760 -Idiot. 258 00:26:16,720 --> 00:26:19,000 (Abenteuermusik) 259 00:28:16,400 --> 00:28:18,560 00:28:21,480 Es ist wunderbar. Ein fantastisches Panorama. 261 00:28:22,000 --> 00:28:23,960 Es lohnt sich schon, das zu sehen eine Reise wert. 262 00:28:24,680 --> 00:28:27,520 Schauen Sie sich diese weißen Dämpfe an die aus dem Grund des Kraters auftauchen. 263 00:28:28,040 --> 00:28:31,000 Wenn eine Katastrophe unmittelbar bevorsteht, 00:28:34,600 Professor, werden wir unten sein? lange? 265 00:28:36,880 --> 00:28:38,640 Hans, ich dachte, ich hätte es dir gesagt später. 266 00:28:39,280 --> 00:28:42,080 Die Wahrheit ist, dass wir viel unternehmen werden unterhalb des Kraterbodens. 267 00:28:42,760 --> 00:28:45,360 Gehen wir zu unserem eigenen 00:28:48,400 Du kannst mit uns kommen oder nach Hause zurückkehren. 269 00:28:49,080 --> 00:28:52,440 Aber ich muss Sie warnen, dass es möglich ist Mögen wir noch eine ganze Weile unten sein. 270 00:28:55,360 --> 00:28:56,840 Tage oder Wochen? 271 00:28:58,120 --> 00:28:59,280 Eher Wochen. 272 00:29:01,120 --> 00:29:02,520 Wochen bedeutet Schaf. 273 00:29:03,640 --> 00:29:05,200 Ich werde gehen. 00:29:07,960 (Musik) 275 00:29:17,080 --> 00:29:18,400 Komm schon, mach weiter. 276 00:29:28,960 --> 00:29:30,560 Es ist tiefer als ich dachte. 277 00:29:31,080 --> 00:29:32,480 Wenn Sie Angst haben, Schau nicht nach unten. 278 00:29:35,840 --> 00:29:38,640 „Einst wurde der Scartis Peak lokalisiert am Boden des Kraters, 279 00:29:39,160 --> 00:29:42,000 Hans hat den Abstieg begonnen, 00:29:45,280 Ich habe den Marsch geschlossen für den Fall, dass jemand Hilfe benötigt. 281 00:29:48,000 --> 00:29:49,240 Ja, das ist der Eingang. 282 00:29:49,840 --> 00:29:51,400 Hans, zieh die Züge. 283 00:29:55,680 --> 00:29:57,640 Die Richtung des Schattens. Perfekt. 284 00:29:58,160 --> 00:30:00,800 Bräutigam, Lehrer. "ALS". Arne Saknussemm. 285 00:30:01,320 --> 00:30:03,160 00:30:05,800 Ich hatte nie den geringsten Zweifel daran, junger Kerl. 287 00:30:06,320 --> 00:30:07,200 Ich habe nie daran gezweifelt. 288 00:30:08,520 --> 00:30:10,280 Hans, stell die Waage da hin. 289 00:30:11,280 --> 00:30:12,520 Ja, genau da. 290 00:30:14,560 --> 00:30:16,680 Überprüfe deine Lampe, Axel, Mal sehen, ob es in Ordnung ist. 291 00:30:22,080 --> 00:30:25,040 00:30:29,040 Komm schon, Hans. Du wirst zuerst hinuntergehen. Es ist okay, Professor. 293 00:30:30,960 --> 00:30:32,160 Langsam. 294 00:30:35,520 --> 00:30:36,640 Langsam. 295 00:30:39,160 --> 00:30:40,840 Es ist gefährlicher als es scheint. 296 00:30:41,360 --> 00:30:43,800 Wenn du an der Reihe bist, Glaube, 00:30:48,360 „Zum ersten Mal fange ich an nachzudenken 298 00:30:48,880 --> 00:30:51,760 dass die fantastische Geschichte von Arne Saknussemm mag wahr sein. 299 00:30:52,480 --> 00:30:54,960 Und was zunächst Es sollte ein einfacher Ausflug werden 300 00:30:55,480 --> 00:30:57,120 Es wird ein Abenteuer spannend. 301 00:30:57,680 --> 00:30:59,000 00:31:01,520 vor allem für diejenigen, die kein Glück hatten 303 00:31:02,040 --> 00:31:03,400 eine angemessene Vorbereitung zu erhalten“. 304 00:31:07,440 --> 00:31:08,560 Von. 305 00:31:23,320 --> 00:31:24,800 Jetzt bist du dran, Glauben. 306 00:31:43,680 --> 00:31:45,240 Bereit, Kleiner? Ja. 307 00:31:45,760 --> 00:31:46,560 Nun, komm jetzt runter. 308 00:31:49,400 --> 00:31:51,280 00:31:57,840 Das heißt. 310 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Also. 311 00:32:06,040 --> 00:32:07,160 Sehr gut. 312 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 Jetzt du, Axel! 313 00:32:10,520 --> 00:32:11,600 Lehrer! 314 00:32:12,480 --> 00:32:14,000 Sie sind völlig sicher 315 00:32:14,520 --> 00:32:16,080 dass Sneffels nicht eintreten wird ausbrechen 316 00:32:16,600 --> 00:32:17,480 Wenn wir da unten sind? 317 00:32:18,000 --> 00:32:19,200 00:32:28,280 Also. Lass es sein, was Gott will. 319 00:32:32,600 --> 00:32:34,280 „Dank einer klugen Auswahl 320 00:32:34,800 --> 00:32:36,840 und eine perfekte Anordnung des Materials das Wesentlichste, 321 00:32:37,360 --> 00:32:39,360 wir konnten reduzieren unser Gepäck maximal. 322 00:32:39,880 --> 00:32:42,480 Wir haben Instrumente, 00:32:44,600 Kleidung und Proviant für 60 Tage. 324 00:32:45,160 --> 00:32:46,440 Und Trinkwasser für 10. 325 00:32:46,960 --> 00:32:49,760 Dieser letzte Betrag ist etwas fair, obwohl, so der Professor, 326 00:32:50,280 --> 00:32:51,720 wir werden finden so viel wie wir brauchen 327 00:32:52,280 --> 00:32:53,960 sobald wir angekommen sind die richtige Tiefe. 328 00:32:55,320 --> 00:32:56,480 00:33:09,960 Hans, geh voran. 330 00:33:13,600 --> 00:33:14,920 (Geheimnisvolle Musik) 331 00:33:58,480 --> 00:33:59,520 Lehrer. 332 00:34:00,040 --> 00:34:01,240 Hier gibt es drei mögliche Wege. 333 00:34:01,920 --> 00:34:03,560 Woher wissen wir, wohin wir gehen sollen? 334 00:34:04,400 --> 00:34:05,880 Keiner von ihnen scheint ein Ende zu haben. 335 00:34:06,400 --> 00:34:07,280 Es gibt nichts einfacheres. 336 00:34:07,800 --> 00:34:11,520 Lass es Saknussemm sein 00:34:16,440 Das heißt. Er erwähnt es hier. 338 00:34:17,640 --> 00:34:19,480 Die Höhle, die untergeht links. 339 00:34:20,000 --> 00:34:21,040 Komm schon, Hans. Mach weiter. 340 00:34:34,000 --> 00:34:35,320 (SCHREIT) Axel! 341 00:34:35,840 --> 00:34:37,200 Vorsichtig! Wir verlieren Wasser. 342 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 Pech. 343 00:34:44,760 --> 00:34:47,200 Obwohl ich es vorziehe, das Wasser zu verlieren 00:34:49,360 Wir werden sicherlich Wasser finden später. 345 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 Geht es dir gut? 346 00:34:51,440 --> 00:34:52,480 Ja. Freut mich, das zu hören. 347 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Aufleuchten. Mach weiter, Hans. 348 00:34:59,120 --> 00:35:01,400 Wie viel Wasser haben wir noch? in den Kantinen? 349 00:35:01,920 --> 00:35:03,440 Etwa 00:35:06,880 Ich habe darüber nachgedacht, sie heute Abend zu füllen. Heute Abend, oder? 351 00:35:07,440 --> 00:35:08,760 Weißt du, wie spät es ist, Axel? 352 00:35:09,560 --> 00:35:12,920 Ich denke, es muss Sonnenuntergang sein, oder? 10. 353 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Unterirdisch verliert man die Vorstellung von Zeit. 354 00:35:17,080 --> 00:35:20,120 Kein Wunder, dass ich so müde bin. 00:35:29,360 Es ist schlimm. 356 00:35:32,080 --> 00:35:34,400 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 357 00:35:34,920 --> 00:35:36,560 Bald werden wir Trinkwasser finden. 358 00:35:37,360 --> 00:35:39,800 A ver, Glauben. Geben Sie mir eine Wegbeschreibung. 359 00:35:40,320 --> 00:35:43,040 Temperatur, Luftdruck, Grad der Luftfeuchtigkeit. 360 00:35:43,960 --> 00:35:45,840 Luftfeuchtigkeit: 95 %. 361 00:35:46,520 --> 00:35:47,840 00:35:49,960 7 °C. 363 00:35:50,840 --> 00:35:52,040 Deshalb ist mir kalt. 364 00:35:52,560 --> 00:35:53,560 Was zeigt der Kompass an, Axel? 365 00:35:54,080 --> 00:35:56,560 Hier heißt es Saknussemm dass wir nach Westen vordringen müssen. 366 00:35:57,080 --> 00:35:57,920 Zeigen Sie nach Westen. 367 00:35:58,440 --> 00:35:59,120 Gut für Saknussemm. 368 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Nun, lasst uns weitermachen. Komm schon, Hans. 369 00:36:03,680 --> 00:36:04,840 00:36:06,520 Wo können wir finden Trinkwasser. 371 00:36:11,000 --> 00:36:12,640 (Wind) 372 00:36:15,880 --> 00:36:18,080 Wenn das so weitergeht, Wir werden niemals passieren können! 373 00:36:19,680 --> 00:36:21,760 Saknussemm wird auch etwas sagen darüber. 374 00:36:22,320 --> 00:36:23,480 Mal sehen. 375 00:36:27,160 --> 00:36:28,960 00:36:30,960 Setzen Sie Ihre Masken auf. 377 00:36:34,040 --> 00:36:35,360 Wir müssen weitermachen. 378 00:37:50,320 --> 00:37:51,480 Geht es dir gut? 379 00:37:52,000 --> 00:37:53,560 Mir geht es gut, wenn ich mich selbst reparieren kann die Haare. 380 00:37:54,080 --> 00:37:55,920 Du siehst aus, als wärst du gerade zurückgekommen des Krieges. 381 00:38:01,360 --> 00:38:04,840 Das Schlimme ist, dass man verloren hat 00:38:07,400 wenn sie zu uns kommen mehrere Wege, 383 00:38:08,080 --> 00:38:09,800 Wir werden nicht wissen, welche davon wir nehmen sollen. 384 00:38:10,320 --> 00:38:11,760 Ich weiß, was du denkst, Axel. 385 00:38:12,840 --> 00:38:14,080 Uns fehlt Wasser, 386 00:38:14,600 --> 00:38:16,200 Wir haben das Buch verloren das hat uns geleitet. 387 00:38:16,760 --> 00:38:18,360 Das Beste, was wir tun konnten 00:38:19,920 da wir immer noch wissen, wie wir zurückkehren können. 389 00:38:21,200 --> 00:38:23,360 Ich muss zugeben, dass ich nachgedacht hatte dazu, Professor. 390 00:38:24,280 --> 00:38:25,600 Das Gleiche wie die anderen. 391 00:38:26,120 --> 00:38:28,160 Aber denken Sie das vor uns 392 00:38:28,680 --> 00:38:30,760 Wir haben eine Millionen Jahre alte Geschichte zu entdecken. 393 00:38:31,760 --> 00:38:34,960 00:38:37,680 Ich schlage vor, dass wir es einreichen abstimmen. 395 00:38:38,200 --> 00:38:39,840 Okay, Glauben, fangen Sie an. 396 00:38:40,360 --> 00:38:44,240 Machen wir als zivilisierte Wesen Fortschritte? Oder ziehen wir uns wie Feiglinge zurück? 397 00:38:44,760 --> 00:38:48,120 Onkel Otto, du weißt, dass ich nicht gehe 00:38:49,680 Also machen Sie weiter. 399 00:38:50,200 --> 00:38:51,760 Danke schön. Axel? 400 00:38:55,960 --> 00:38:57,640 Ein Mann in Uniform des Reiches 401 00:38:58,160 --> 00:38:59,360 kann nur eins sagen... 402 00:39:00,160 --> 00:39:01,240 Leider. 403 00:39:02,400 --> 00:39:03,640 Und es geht vorwärts. 404 00:39:04,160 --> 00:39:05,240 Sein? 405 00:39:08,680 --> 00:39:12,880 Folgen heißt, Schafe zu haben. 00:39:14,840 Schaf. 407 00:39:15,360 --> 00:39:16,440 Dann hat sich alles gelöst. Danke schön. 408 00:39:17,000 --> 00:39:18,560 Wir machen weiter. Beginnen Sie den Marsch. 409 00:39:21,520 --> 00:39:24,200 Onkel Otto, wenn die Abstimmung stimmt wäre ungünstig gewesen, 410 00:39:24,720 --> 00:39:25,640 Was hättest du getan? 411 00:39:26,200 --> 00:39:27,560 Ich hätte sie ignoriert, Kleines. 412 00:39:28,080 --> 00:39:29,480 Welche Fortschritte kann es geben? 00:39:31,640 Ist sie eine Sklavin der Demokratie? Aufleuchten. 414 00:39:38,280 --> 00:39:39,520 (Musik) 415 00:39:59,400 --> 00:40:00,600 Es ist wunderschön! 416 00:40:02,480 --> 00:40:03,800 Onkel Otto, bist du das? 417 00:40:09,520 --> 00:40:10,720 Wer ist da? 418 00:40:12,960 --> 00:40:14,200 (Geheimnisvolle Musik) 419 00:40:22,920 --> 00:40:24,080 Wer ist da? 420 00:40:54,440 --> 00:40:55,560 Onkel Otto! 421 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 ¡Axel! 422 00:40:59,800 --> 00:41:00,920 00:41:02,640 Wer ist da? 424 00:41:04,280 --> 00:41:05,400 Wer ist es? 425 00:41:07,040 --> 00:41:08,120 Wer ist da? 426 00:41:08,960 --> 00:41:10,360 (SCHREIT) 427 00:41:11,080 --> 00:41:12,400 Helfen! 428 00:41:12,920 --> 00:41:14,200 ¡Axel! 429 00:41:14,800 --> 00:41:16,280 Lehrer. Was ist das? 430 00:41:17,680 --> 00:41:18,840 Glauben. 431 00:41:19,520 --> 00:41:20,880 Helfen! 432 00:41:36,120 --> 00:41:37,560 Glauben, wo bist du? 433 00:41:39,720 --> 00:41:41,760 00:41:45,640 Glauben, was ist mit dir passiert? 435 00:41:47,320 --> 00:41:49,520 Ich blieb zurück und schaute zu diese Stalaktiten 436 00:41:50,040 --> 00:41:51,080 und ich bin gekommen, um hier aufzuhören. 437 00:41:51,600 --> 00:41:52,440 Ja, ich sehe es. Aber... 438 00:41:53,120 --> 00:41:55,000 Dann passierte mir etwas Unglaubliches. 439 00:41:55,520 --> 00:41:56,840 Als ich schon am Sinken war, 440 00:41:57,360 --> 00:41:58,720 00:42:00,640 Es ist absurd. Es gibt nur uns. 442 00:42:01,160 --> 00:42:03,920 Nun, ich sage Ihnen, es war eine Hand derjenige, der mich da rausgeholt hat. 443 00:42:04,480 --> 00:42:06,600 Das ist eine Fantasie deines Geistes, Tochter. 444 00:42:07,120 --> 00:42:07,960 Eine optische Täuschung. 445 00:42:08,480 --> 00:42:11,880 00:42:14,760 Und die Gestalt, die ich versteckt sah hinter einem Felsen? 447 00:42:15,280 --> 00:42:17,160 Ich schätze, das wirst du sagen was auch eine Illusion war. 448 00:42:18,320 --> 00:42:19,400 In der Tat. 449 00:42:19,920 --> 00:42:23,360 Orientierungslosigkeit und Wassermangel 00:42:27,760 Onkel Otto, du musst mir glauben. Ich sage dir, ich habe jemanden gesehen. 451 00:42:28,280 --> 00:42:30,880 Eine bekannte Illusion von Geologen auf der ganzen Welt. 452 00:42:31,400 --> 00:42:33,040 Von nun an trennen Sie sich nicht mehr von uns, oder? 453 00:42:39,040 --> 00:42:40,240 Lass uns gehen. 454 00:42:40,760 --> 00:42:42,280 Ich habe dir bereits gesagt, dass du nicht kommen sollst 00:42:44,400 Reinigen Sie es mit Alkohol und zieh dich um. 456 00:42:50,680 --> 00:42:52,480 Mein Gott, wohin gehen wir von hier aus? 457 00:42:54,880 --> 00:42:56,640 Noch einmal müssen wir nehmen eine Entscheidung. 458 00:42:57,400 --> 00:42:58,920 Ja. Was nun? 459 00:42:59,440 --> 00:43:03,040 Nichte, in diesem Moment, Ihre Meinung ist genauso viel wert wie meine. 460 00:43:04,320 --> 00:43:06,960 00:43:09,400 Das ist fällig seit ein paar Stunden 462 00:43:09,920 --> 00:43:11,080 die Temperatur steigt. 463 00:43:11,680 --> 00:43:14,200 Das Schlimme ist, wenn wir aufhören Jetzt 464 00:43:14,720 --> 00:43:15,800 bevor ich Wasser gefunden habe, 465 00:43:16,320 --> 00:43:18,400 Wenn wir aufwachen, werden wir sehr schwach sein 00:43:20,720 Was denkst du, Axel? 467 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 Ich bin schon wie eine Laufmaschine. Lehrer. 468 00:43:25,480 --> 00:43:26,520 Was ist los, Hans? 469 00:43:27,320 --> 00:43:29,480 Briefe, genau wie die anderen. 470 00:43:35,760 --> 00:43:37,920 Der alte Saknussemm kehrt zurück um uns zu helfen. 471 00:43:40,240 --> 00:43:42,400 Komm schon, muntere alle auf. 472 00:43:42,920 --> 00:43:44,720 00:43:46,960 Vielleicht hat er seine nicht verloren. 474 00:43:47,480 --> 00:43:48,600 (Du) 475 00:43:49,120 --> 00:43:49,720 Hören. 476 00:43:50,240 --> 00:43:51,360 Hast du das gehört? 477 00:43:52,160 --> 00:43:56,600 Sie sehen aus wie Stimmen. Menschliche Stimmen. Was könnte es sein? 478 00:43:57,280 --> 00:43:59,600 Ich habe keine Ahnung. Du bist es. 479 00:44:00,120 --> 00:44:01,280 00:44:05,360 Glaubst du nicht, dass es möglich ist, dass jemand anderes es kann? gefunden haben 481 00:44:05,880 --> 00:44:07,960 der Weg im Inneren der Erde genau wie wir? 482 00:44:08,520 --> 00:44:11,680 Das ist natürlich eine Möglichkeit. Aber völlig abgelegen. 483 00:44:12,680 --> 00:44:15,080 Ich schätze, das weißt du Geologen aus der ganzen Welt 484 00:44:15,600 --> 00:44:16,680 00:44:19,480 Es können Tiere sein. 486 00:44:21,040 --> 00:44:22,440 Und vielleicht sind sie gefährlich. 487 00:44:24,160 --> 00:44:25,760 (FLÜSTERT) Sei still, sei still. 488 00:44:26,280 --> 00:44:28,960 Versuchen Sie, keinen Lärm zu machen. Hans. Vor. 489 00:44:29,480 --> 00:44:30,240 Glauben. 490 00:44:39,040 --> 00:44:40,680 (CHIST) 491 00:44:41,840 --> 00:44:45,120 Kannst du jetzt etwas hören? 00:44:48,720 Es geht also nicht um Tiere. Wir sind es. 493 00:44:51,320 --> 00:44:54,040 Wir müssen genau in der Mitte sein eines akustischen Feldes. 494 00:44:54,560 --> 00:44:57,280 (ECO) „Wir müssen fair sein im Zentrum eines akustischen Feldes“. 495 00:44:58,680 --> 00:45:02,000 Basta ja, ja, ja. 00:45:07,400 Machen wir weiter. Nein, warte ein wenig. 497 00:45:18,200 --> 00:45:20,080 (SCHREIEN) 498 00:45:32,240 --> 00:45:33,680 Wir müssen hier in Sicherheit sein. 499 00:45:34,200 --> 00:45:36,880 Ich bin durstiger denn je, Onkel Otto. Und ich kann keinen weiteren Schritt machen. 500 00:45:37,920 --> 00:45:41,840 Nun, wir können nichts anderes tun. Hier müssen wir uns ausruhen. 501 00:45:42,360 --> 00:45:44,240 00:45:45,760 Hör mir zu, Mann. 503 00:45:46,280 --> 00:45:48,760 Ich bestehe darauf, dass ich ein Gesicht gesehen habe und es war keine optische Täuschung. 504 00:45:49,280 --> 00:45:51,680 (CHIST) Halt die Klappe und versuche etwas zu schlafen. 505 00:45:55,200 --> 00:45:57,480 (tippt) 506 00:46:15,600 --> 00:46:17,120 Hans, wo bist du? 507 00:46:31,960 --> 00:46:34,160 00:46:36,360 Hör zu, Wasser. 509 00:46:36,960 --> 00:46:38,560 Wasser! (CHIST) 510 00:46:40,240 --> 00:46:41,520 Ich rufe die anderen an. 511 00:46:45,080 --> 00:46:47,960 Aufwachen. Wir haben Wasser gefunden. Was sagst du? 512 00:46:48,480 --> 00:46:49,520 Wasser! 513 00:46:50,040 --> 00:46:50,840 Wo? 514 00:46:51,360 --> 00:46:54,040 Dort in der Nähe. Hans hat es entdeckt 00:46:55,800 Gott sei Dank. 516 00:46:56,320 --> 00:46:57,880 Komm, Axel. Mal sehen. 517 00:47:05,800 --> 00:47:07,040 Hier. Genau hier. 518 00:47:08,880 --> 00:47:10,760 Ja, daran besteht kein Zweifel. Es ist Wasser. 519 00:47:17,200 --> 00:47:18,320 Und es klingt hier. 520 00:47:18,920 --> 00:47:20,360 Nein, hier. 521 00:47:20,880 --> 00:47:23,320 Nein, hier hört man viel lauteres Geräusch. 522 00:47:23,840 --> 00:47:24,680 Gib mir die Spitzhacke. 523 00:47:26,480 --> 00:47:29,120 00:47:31,320 Das ist ein guter Ort. 525 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 Und das ist schlecht. 526 00:47:33,680 --> 00:47:35,440 Hans, als Professor für Geologie, 527 00:47:35,960 --> 00:47:37,920 Ich kenne auch die Höhlen und die Felsen. 528 00:47:38,440 --> 00:47:40,360 Und ich weiß, wie man sie durchdringt Wasser finden. 529 00:47:40,880 --> 00:47:41,960 00:47:58,200 Seien Sie vorsichtig, Lehrer! (SCHREIT) 531 00:48:00,000 --> 00:48:01,240 Ist er verrückt geworden? 532 00:48:01,760 --> 00:48:04,320 Noch einen Zentimeter nach rechts und die Höhle wäre eingestürzt. 533 00:48:04,840 --> 00:48:08,000 Dieser einfache Bergmann erwies sich als vernünftiger als du, 534 00:48:08,520 --> 00:48:09,920 Professor Lidenbrock. Wer bist du? 535 00:48:10,760 --> 00:48:13,840 Woher kennst du den Namen meines Onkels? Weil ich seine Bücher gelesen habe. 536 00:48:14,800 --> 00:48:16,720 Und weil ich nicht gegangen bin um sie plaudern zu hören 537 00:48:17,240 --> 00:48:18,680 während fast seines gesamten Unsinns Abstieg. 538 00:48:19,600 --> 00:48:20,880 Sind Sie uns hierher gefolgt? 539 00:48:21,400 --> 00:48:23,080 Umgekehrt. Ich begann den Abstieg vor zwei Monaten. 540 00:48:23,600 --> 00:48:24,120 Wegen Sneffels? 541 00:48:25,040 --> 00:48:26,840 Ich habe es vorgezogen, meinen eigenen Weg zu finden Eingabe 542 00:48:27,360 --> 00:48:28,440 So wie ich den Ausgang finden werde. 543 00:48:28,960 --> 00:48:31,720 Sehen. Er hat sich die Hand verbrannt. 544 00:48:34,440 --> 00:48:36,000 Es ist nicht wichtig, Fräulein. 545 00:48:36,600 --> 00:48:37,600 Lösche deinen Durst. 546 00:48:38,120 --> 00:48:39,880 Sind Sie auch Wissenschaftler? Herr...? 547 00:48:40,400 --> 00:48:41,480 Olsen. Nennen Sie mich Olsen. 548 00:48:42,640 --> 00:48:45,040 als zivilisierter Mann Ich schließe die Naturwissenschaften mit ein 549 00:48:45,560 --> 00:48:46,200 zu meinen Hobbys. 550 00:48:46,720 --> 00:48:48,120 Aber natürlich lehne ich die Annahme ab 551 00:48:48,640 --> 00:48:50,480 dass ihre sogenannten Gesetze einschränken meine Untersuchungen. 552 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 Nun ja, da sich ihre Wege gekreuzt haben unsere Wege, 553 00:48:53,680 --> 00:48:54,600 wir könnten zusammen weitermachen. 554 00:48:55,120 --> 00:48:56,880 Okay, sie können davon profitieren aus meiner Erfahrung. 555 00:48:57,400 --> 00:48:58,840 Es sollte gut sitzen 00:49:01,200 steht unter Befehl del profesor Otto Lidenbrock 557 00:49:01,720 --> 00:49:02,280 und von niemand anderem. 558 00:49:02,800 --> 00:49:03,520 Mein lieber junger Mann. 559 00:49:04,040 --> 00:49:06,560 Mein Interesse liegt allein beim Erwerb von Wissen, 560 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 nicht darin, verstaubte Diplome anzuhäufen Akademiker. 561 00:49:11,840 --> 00:49:13,600 Schon mal gehört So eine Unverschämtheit? 562 00:49:14,480 --> 00:49:17,400 Ich möchte es eines Tages haben 00:49:18,880 Sei nicht absurd, Axel. 564 00:49:19,400 --> 00:49:21,720 Das Wichtigste ist, dass wir es endlich haben etwas zu trinken 565 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 Vorsichtig. Warum wartest du nicht? abkühlen? 566 00:49:28,680 --> 00:49:30,240 „Abgesehen davon, dass er Olsen heißt 567 00:49:30,760 --> 00:49:32,520 und gehören tatsächlich dazu 00:49:36,000 Wir haben kaum etwas anderes herausgefunden über dieses seltsame Individuum 569 00:49:36,520 --> 00:49:39,040 außer bestätigend dass sein einziges Gepäck besteht 570 00:49:39,560 --> 00:49:40,840 in einer geheimnisvollen Metallbox. 571 00:49:41,960 --> 00:49:44,760 Sein unangenehmes Aussehen ist von Euphorie überwältigt 572 00:49:45,280 --> 00:49:46,680 00:49:50,240 das von diesem Moment an wir haben es in großer Menge gefunden. 574 00:49:56,240 --> 00:49:59,760 Glauben scheint am stärksten betroffen zu sein wegen Olsens nerviger Anwesenheit. 575 00:50:02,280 --> 00:50:04,360 Mir kommt es so vor, als hätten wir uns selbst verloren der anderen. 576 00:50:04,880 --> 00:50:05,880 00:50:08,360 Wenigstens sind wir jetzt allein. 578 00:50:08,960 --> 00:50:11,000 Wenn Sie die Abwesenheit meinen von Herrn Olsen, 579 00:50:11,520 --> 00:50:14,040 Ich sage Ihnen, dass das für mich nicht so ist kein Trost. 580 00:50:14,560 --> 00:50:17,200 Für mich sieht er wie ein Mann aus unfreundlich und stolz. 581 00:50:17,720 --> 00:50:18,920 Was bedeutet das alles? 582 00:50:19,440 --> 00:50:21,840 00:50:25,640 Oh! Das ist also das Einzige Was interessiert Sie? 584 00:50:26,160 --> 00:50:27,160 (SCHREIT) ¡Axel! 585 00:50:36,200 --> 00:50:37,640 Was ist passiert? Nichts, Junge. 586 00:50:38,400 --> 00:50:39,720 Dir geht es jetzt völlig gut. 587 00:50:41,280 --> 00:50:43,200 ¿Y Glauben? 00:50:44,720 Er ist da draußen und schwimmt. 589 00:50:53,240 --> 00:50:56,360 Ich muss halluzinieren. Nun ja, das sind sie nicht, Junge. 590 00:50:56,880 --> 00:50:59,120 Das sieht aus wie ein Ozean. Ein weiteres Wunder der Natur. 591 00:50:59,640 --> 00:51:01,520 Ein Ozean im Darm der Erde 592 00:51:02,040 --> 00:51:03,000 und auch frisches Wasser. 593 00:51:03,520 --> 00:51:04,680 00:51:08,520 Das Gewölbe, das Sie über uns sehen Es ist fast eine Meile hoch. 595 00:51:09,040 --> 00:51:11,720 eine Basaltplatte von immensen Ausmaßen. 596 00:51:12,240 --> 00:51:13,360 Beruhige dich, Junge. 597 00:51:13,880 --> 00:51:16,240 Niemals, nicht einmal auf der Erdoberfläche, 598 00:51:16,760 --> 00:51:18,480 00:51:21,920 das könnte behalten und projizieren so viel Licht. 600 00:51:22,440 --> 00:51:23,520 Es ist unglaublich. 601 00:51:24,120 --> 00:51:25,360 Es fehlen die Worte. 602 00:51:26,440 --> 00:51:28,560 Axel, komm her! 603 00:51:29,600 --> 00:51:30,760 ¡Axel! 604 00:51:31,320 --> 00:51:32,800 ¡Axel, Freund! 605 00:51:33,760 --> 00:51:35,600 Geh ein Bad nehmen. Es wird Ihnen gut passen. 606 00:51:36,120 --> 00:51:37,480 00:51:38,960 für fast zwei Tage? 608 00:51:39,480 --> 00:51:40,440 Seien Sie vorsichtig mit der Augenbinde. 609 00:51:41,880 --> 00:51:43,520 Kein Wunder, dass ich so fassungslos bin. 610 00:51:48,080 --> 00:51:49,400 Wie geht es dem Floß, Hans? 611 00:51:52,040 --> 00:51:54,960 Es wird bald fertig sein. Ich hoffe, dass das Holz gut schwimmt. 612 00:51:55,480 --> 00:51:56,840 Es wird schweben. 00:51:59,520 Wenn es nicht schwimmt, Ich weiß nicht, was wir tun können. 614 00:52:03,920 --> 00:52:04,920 Hier komme ich! 615 00:52:05,440 --> 00:52:08,200 Wenn Sie das Aussehen sehen könnten Was hast du? Auf geht's, rein ins Wasser! 616 00:52:09,240 --> 00:52:10,720 (Musik) 617 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 Möchtest du mir bitte meine Kleidung geben? 618 00:53:10,120 --> 00:53:11,160 Verzeihung. 619 00:53:11,720 --> 00:53:14,800 Olsen, wer bist du? 00:53:17,520 Die Hand! 621 00:53:18,560 --> 00:53:21,600 Was ist mit deiner Hand los? Das ist völlig geheilt. 622 00:53:22,400 --> 00:53:25,800 Wie ist das in so kurzer Zeit möglich? Nun, es ist möglich, sehen Sie. 623 00:53:28,280 --> 00:53:29,920 Warst du es, der mich aus dem Dreck gezogen hat? 624 00:53:30,480 --> 00:53:31,560 Warst du es? 625 00:53:32,880 --> 00:53:34,680 Ich weiß nicht, wovon du redest, Glauben. 626 00:53:43,560 --> 00:53:45,480 Glauben Sie, dass es sicher sein wird? 00:53:48,240 Hans hat mir versichert, dass es schwimmen wird. 628 00:53:49,680 --> 00:53:51,600 Ich verstehe dieses Licht nicht Was ist mit uns? 629 00:53:52,120 --> 00:53:52,720 Es ist etwas Erstaunliches. 630 00:53:53,960 --> 00:53:55,440 Unerklärlich. Ja. 631 00:53:56,040 --> 00:53:57,600 Aber nicht mehr als eine Aurora Borealis 632 00:53:58,120 --> 00:53:59,680 und stammt aus derselben Klasse 00:54:03,200 Schauen Sie, was ich gefunden habe! Was für eine wunderschöne Muschel. 634 00:54:03,720 --> 00:54:07,720 Behandle sie mit größter Sorgfalt. Oh, es ist zu Staub geworden. 635 00:54:08,720 --> 00:54:11,200 Ich habe dich gewarnt. All diese Dinge sind Fossilien. 636 00:54:11,920 --> 00:54:14,240 Bedeutet das, dass es das noch geben kann? Lebewesen? 637 00:54:14,760 --> 00:54:16,400 00:54:18,760 Wohin gehst du, Hans? 639 00:54:19,480 --> 00:54:20,680 Ich brauche ein Ruder. 640 00:54:21,200 --> 00:54:23,680 Nun, arbeiten Sie weiter. Wir werden nach ihm suchen. 641 00:54:32,320 --> 00:54:34,080 Was ist das? Sind es Riesenpilze? 642 00:54:34,600 --> 00:54:35,640 Tatsächlich handelt es sich um Pilze. 643 00:54:47,000 --> 00:54:49,720 00:54:52,640 Vor Millionen von Jahren blühten sie auf der Erde. 645 00:54:53,440 --> 00:54:56,720 Bleiben Sie hier, während ich nachforsche. Ich weiß nicht, sie könnten gefährlich sein. 646 00:54:57,240 --> 00:54:58,320 Ich bin gleich wieder da. 647 00:54:59,000 --> 00:55:00,040 Außergewöhnlich. 648 00:55:02,880 --> 00:55:04,360 00:55:07,360 Was für ein gutes Geschäft wäre es, hier zu gründen eine Pilzfarm. 650 00:55:07,880 --> 00:55:09,040 Wo ist dein Onkel geblieben? 651 00:55:12,320 --> 00:55:13,560 Onkel Otto! 652 00:55:15,640 --> 00:55:17,120 Lehrer! 653 00:55:22,360 --> 00:55:23,480 Onkel Otto! 654 00:55:24,040 --> 00:55:27,080 Hier bin ich, Nichte! Treffen Sie mich. 655 00:55:27,760 --> 00:55:31,200 00:55:35,400 Vorsichtig. Sorgfältig. 657 00:55:36,280 --> 00:55:38,560 Weil? Das scheint harmlos zu sein. 658 00:55:39,080 --> 00:55:40,120 Nun, das ist es nicht. 659 00:55:40,840 --> 00:55:42,320 Dieser Pollen ist gefährlich. 660 00:55:42,840 --> 00:55:44,800 Wenn es auf Sie fällt, kann es verursachen Histoplasmose. 661 00:55:45,320 --> 00:55:47,760 00:55:49,040 Ich habe es dir bereits gesagt. 663 00:55:49,560 --> 00:55:52,080 Du musst hier vorher weg dass die Brise diesen Staub verbreitet. 664 00:55:52,600 --> 00:55:55,160 Und vor allem: Berühren Sie die Pilze nicht ohne Grund. OK? 665 00:55:58,560 --> 00:55:59,920 Lass uns hier verschwinden! Schnell! 666 00:56:03,800 --> 00:56:04,880 00:56:06,120 Komm schon, beeil dich! 668 00:56:16,080 --> 00:56:17,160 Was war das? 669 00:56:18,160 --> 00:56:19,320 Eine Explosion. 670 00:56:19,840 --> 00:56:22,640 Eine Sekunde früher und wir wären es alle unter diesem tödlichen Staub. 671 00:56:25,160 --> 00:56:26,400 Olsen! Aufleuchten! 672 00:56:34,520 --> 00:56:35,920 Mann Gottes, Olsen! 673 00:56:36,440 --> 00:56:37,960 Ist er verrückt geworden? 674 00:56:38,480 --> 00:56:40,320 00:56:41,560 an der Höhlenwand! 676 00:56:42,080 --> 00:56:43,880 Ihre Explosionen könnten zusammenbrechen das alles! 677 00:56:45,120 --> 00:56:47,760 Ich führe meine Experimente durch wie Sie, Professor. 678 00:56:48,280 --> 00:56:50,320 Ihre Experimente gefährden unser Leben. 679 00:56:51,520 --> 00:56:52,720 (abweisend) Euer Leben. 680 00:56:54,320 --> 00:56:56,160 Glauben Sie, dass Ihre Arbeit das kann? gemein 681 00:56:56,680 --> 00:56:58,400 jede Verbesserung im Leben eines Menschen auf diesem Planeten? 682 00:57:00,080 --> 00:57:02,920 Komm schon, Onkel Otto. Darüber lohnt es sich nicht zu streiten. 683 00:57:03,440 --> 00:57:06,200 Für wen hält er sich? um uns alle in Gefahr zu bringen 684 00:57:06,720 --> 00:57:07,960 mit deinen dummen Experimenten? 685 00:57:08,480 --> 00:57:10,240 Nun, mal sehen wie das Floß aussieht. 686 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 00:57:18,440 Ich habe das Ruder bereits gefunden. Sehr gut. 688 00:57:18,960 --> 00:57:20,760 Wann glauben Sie, dass Sie es wegwerfen können? gießen? 689 00:57:21,280 --> 00:57:23,200 Bereit. Herrlich. Gute Arbeit. 690 00:57:24,080 --> 00:57:26,040 Ich werde unsere Sachen abholen. Ich helfe dir. 691 00:57:31,680 --> 00:57:33,600 Wie fühlen Sie sich? 00:57:34,920 Aber was macht man? 693 00:57:35,720 --> 00:57:37,080 Es ist unglaublich. Die Tatsache, dass? 694 00:57:37,600 --> 00:57:39,360 Gestern hattest du einen tiefen Schnitt auf der Stirn. 695 00:57:39,880 --> 00:57:42,440 Hier, so scheint es, sind die Wunden Sie heilen sofort. 696 00:57:42,960 --> 00:57:45,080 Das wäre ein idealer Ort 00:57:46,480 Idiot. 698 00:57:57,480 --> 00:57:59,360 „Von dem Moment an seines Starts, 699 00:57:59,880 --> 00:58:01,880 Das Floß hat sich als navigierbar erwiesen perfekt 700 00:58:02,400 --> 00:58:03,560 zur großen Freude aller. 701 00:58:06,040 --> 00:58:10,360 Wir pflegen ständig ein westlicher Kurs von 19° und 42'. 702 00:58:10,960 --> 00:58:12,840 00:58:15,680 wir müssen segeln unterhalb der Britischen Inseln. 704 00:58:17,680 --> 00:58:19,240 Der einzige nennenswerte Nachteil 705 00:58:19,760 --> 00:58:21,840 waren die entstandenen Unannehmlichkeiten für die Navigation 706 00:58:22,360 --> 00:58:24,400 in diesen ungeschulten Leuten 00:58:25,760 alle möglichen Schwierigkeiten. 708 00:58:35,240 --> 00:58:37,200 Heute haben wir erhalten eine angenehme Überraschung.“ 709 00:58:38,920 --> 00:58:41,520 Ich habe es schon, ich habe es schon! Ziehen Sie kräftig. Hilf ihr, Axel. 710 00:58:42,080 --> 00:58:43,400 Komm schon, warte. Lass es nicht entkommen. 711 00:58:44,040 --> 00:58:46,800 Lass es nicht entkommen. Hält gut. 00:58:51,600 Das ist es. 713 00:58:52,120 --> 00:58:55,160 Oh, was für eine seltsame Art von Fisch. Glaubst du, dass es essbar sein wird? 714 00:58:55,680 --> 00:58:57,280 Ich weiß nicht, warum nicht. Jetzt werden wir es sehen. 715 00:58:57,800 --> 00:58:58,600 Lass es uns rösten. 716 00:59:00,640 --> 00:59:02,520 Ich habe Hunger. Komm schon, Hans. Beeil dich. 717 00:59:03,280 --> 00:59:04,520 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 718 00:59:05,040 --> 00:59:05,800 00:59:08,280 Wenn du essen willst, Lass ihn kommen und es holen. 720 00:59:09,200 --> 00:59:11,760 Woher weißt du das, Glauben? Wunderbar. 721 00:59:14,800 --> 00:59:16,680 Danke, Hans. Es schmeckt nach Kabeljau. 722 00:59:17,560 --> 00:59:18,640 Sehr gut. 723 00:59:19,200 --> 00:59:21,240 Ich denke immer noch, dass wir einladen sollten und Olsen. 724 00:59:21,760 --> 00:59:23,920 00:59:31,120 Es wird immer heißer. 726 00:59:31,880 --> 00:59:33,040 Mal sehen... 727 00:59:35,120 --> 00:59:36,160 32°. 728 00:59:36,680 --> 00:59:38,560 Nun, es ist nicht viel zu haben berücksichtigen 729 00:59:39,080 --> 00:59:40,960 dass wir 160 km unter der Erde sind. 730 00:59:41,720 --> 00:59:43,080 Nun ja, für mich ist es eine Menge. 731 00:59:43,640 --> 00:59:46,240 00:59:49,000 Ihre Verdauung wird unterbrochen. 733 00:59:52,480 --> 00:59:54,200 (Spannungsmusik) 734 01:00:02,760 --> 01:00:04,920 Axel, es ist großartig! 735 01:00:05,720 --> 01:00:07,520 Bleiben Sie nicht zu weit vom Floß entfernt. 736 01:00:08,400 --> 01:00:11,400 Axel, komm und geh baden! Hab keine Angst. 737 01:00:11,920 --> 01:00:13,000 Ich habe Arbeit. 738 01:00:14,040 --> 01:00:15,200 01:00:19,800 Helfen Sie mir, ein paar Daten zu bekommen über die Tiefe. 740 01:00:25,920 --> 01:00:28,000 Axel! Hilf mir. 741 01:00:28,520 --> 01:00:29,720 Lehrer. Er nimmt es. 742 01:00:37,960 --> 01:00:39,160 Anzeichen von Zähnen. 743 01:00:39,680 --> 01:00:41,720 Ja, er hat ein Stück Stahl genommen in einem Bissen. 744 01:00:43,280 --> 01:00:44,360 Was! 745 01:00:46,960 --> 01:00:48,080 01:00:49,800 Glauben Sie, kommen Sie hierher zurück! 747 01:00:50,520 --> 01:00:52,240 Schieß, Hans, schieß! 748 01:00:56,680 --> 01:00:58,360 ¡Aprisa, aprisa, Glauben! 749 01:00:58,880 --> 01:01:01,360 Komm schon, Glauben, nichts! Kommen Sie zum Floß. 750 01:01:03,280 --> 01:01:04,480 (SCHREIT) 751 01:01:10,120 --> 01:01:11,320 Da ist noch einer! 752 01:01:14,200 --> 01:01:16,000 Hier, nimm dieses Seil. 753 01:01:16,760 --> 01:01:18,840 Beeil dich, Glauben, schwimm weiter. 754 01:01:25,000 --> 01:01:26,320 01:01:28,640 Friedlich. Alles ist bereits passiert. Geht es dir gut? 756 01:01:29,160 --> 01:01:29,800 Ich glaube schon. 757 01:01:38,920 --> 01:01:40,000 Schau sie dir an. 758 01:01:40,520 --> 01:01:42,040 Zwei große Feinde stehen sich gegenüber. 759 01:01:42,560 --> 01:01:44,040 Zwei vorsintflutliche Monster kämpfen 760 01:01:44,560 --> 01:01:46,320 100 Meilen tiefer der Landoberfläche. 761 01:01:50,080 --> 01:01:52,120 Ich wette zwei Goldmark für den rechten. 762 01:01:52,640 --> 01:01:54,240 Es scheint mir, Axel, 01:01:56,720 Es wird im Nullkampf enden. Sie werden sich gegenseitig töten. 764 01:02:17,600 --> 01:02:18,560 Gib mir das Gewehr, Hans. 765 01:02:19,080 --> 01:02:19,600 wir müssen gehen 766 01:02:20,120 --> 01:02:21,840 bevor das Blut abfließt zu anderen Monstern. 767 01:02:22,400 --> 01:02:23,880 Senken Sie das Segel. Die Kerze. 768 01:02:24,960 --> 01:02:26,400 Die Ruder. Du musst rudern. 769 01:02:42,320 --> 01:02:43,720 01:02:48,440 (Musik) 771 01:03:11,560 --> 01:03:13,160 Professor, schauen Sie sich das an. 772 01:03:14,160 --> 01:03:15,600 Es sieht aus wie ein riesiger Wal. 773 01:03:20,120 --> 01:03:23,560 Etwas älter, Axel. Es ist eine Insel. Sollen wir sie besuchen? 774 01:03:24,400 --> 01:03:27,080 Ja, wir können Fossilien finden wichtig. 775 01:03:27,600 --> 01:03:28,880 Hans, geh da rüber. 776 01:03:54,040 --> 01:03:57,040 01:03:58,720 Glauben, a tierra. 778 01:03:59,960 --> 01:04:01,560 Axel, hilf mir. Ich komme. 779 01:04:11,120 --> 01:04:13,360 Hans, sorge für Wasser Nimm nicht das Floß. 780 01:04:13,880 --> 01:04:15,120 Schau dir den Rauch an das kommt aus der Erde. 781 01:04:15,680 --> 01:04:18,880 01:04:22,320 Olsen scheint immer interessiert zu sein zumindest interessant. 783 01:04:22,840 --> 01:04:23,760 Ich finde es faszinierend. 784 01:04:24,280 --> 01:04:26,280 Und ich glaube nicht, dass er die Hälfte davon weiß. von dem, was er sagt, dass er es weiß. 785 01:04:26,800 --> 01:04:27,960 Und wir auch nicht. 786 01:04:28,480 --> 01:04:30,600 01:04:36,040 Was auch immer es ist, diese Weisheit muss Bewahren Sie es in der Box auf. 788 01:04:36,560 --> 01:04:39,360 Was ich nicht verstehe ist, wie das könnte diese Explosion verursachen. 789 01:04:40,360 --> 01:04:41,640 Das fasziniert mich auch. 790 01:04:42,160 --> 01:04:44,760 In Zukunft müssen wir genau hinsehen 01:04:52,840 Was für seltsame Steine! Das sind Schildkröten, Professor! 792 01:04:54,440 --> 01:04:57,440 Ein Bataillon Riesenschildkröten! Herrliche Fossilien. 793 01:04:58,080 --> 01:05:01,280 Sie müssen zu Tausenden hier gewesen sein, vielleicht Millionen von Jahren. 794 01:05:02,720 --> 01:05:04,920 Wie schade, dass sie tot sind. Es ist besser so. 795 01:05:05,440 --> 01:05:08,080 01:05:10,560 Ich habe noch nie eine Schildkröte gesehen gefährlich. 797 01:05:11,080 --> 01:05:12,600 Diese waren Fleischfresser und sehr gefräßig. 798 01:05:13,120 --> 01:05:15,400 Aber sie müssen so langsam gewesen sein Ich glaube, sie sind verhungert 799 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 weil er seine Beute nicht erreichen konnte. 800 01:05:17,440 --> 01:05:19,000 01:05:21,280 Wie viel Angst du hast. Diese bewegen sich nicht mehr. 802 01:05:23,760 --> 01:05:24,880 Es ist umgezogen! 803 01:05:25,400 --> 01:05:28,760 Sie leben! Es ist wahr, sie leben! 804 01:05:29,760 --> 01:05:32,360 Erstaunlich und schrecklich. Sie versuchen, uns zu umgeben. 805 01:05:32,880 --> 01:05:34,720 01:05:36,520 Lauf so schnell du kannst! 807 01:05:43,960 --> 01:05:45,080 Aufleuchten! 808 01:05:51,120 --> 01:05:52,320 Wir gehen, Olsen! 809 01:05:52,840 --> 01:05:53,920 Suba an Bord. 810 01:05:59,880 --> 01:06:01,080 Komm, lauf. 811 01:06:05,760 --> 01:06:07,200 Alle schieben gleichzeitig. 812 01:06:11,680 --> 01:06:13,000 Rudern Sie in diese Richtung. 813 01:06:22,720 --> 01:06:24,280 01:06:26,520 Der Wind weht stärker denn je 815 01:06:27,040 --> 01:06:28,640 und die Atmosphäre ist gesättigt von Strom. 816 01:06:29,760 --> 01:06:31,720 Ich spüre, dass es sich um eine Katastrophe handelt kommt.“ 817 01:06:34,440 --> 01:06:35,800 (Wind) 818 01:06:49,200 --> 01:06:50,520 (Donner) 819 01:06:53,920 --> 01:06:56,440 Das ist ein Sturm! 01:07:02,480 Das Floß bewegt sich nicht. Olsen! Ich habe Angst. 821 01:07:12,200 --> 01:07:13,520 Halten Sie sich fest. 822 01:07:20,320 --> 01:07:21,480 (SCHREIT) 823 01:07:34,640 --> 01:07:35,880 Die Kerze. 824 01:07:41,560 --> 01:07:42,880 (SCHREIT) 825 01:07:45,400 --> 01:07:47,160 (Donner) 826 01:08:00,600 --> 01:08:01,840 (SCHREIT) 827 01:08:38,880 --> 01:08:40,080 Vorsicht, die Kerze! 828 01:08:49,240 --> 01:08:50,560 Es ist unmöglich! 829 01:08:53,480 --> 01:08:54,680 01:09:06,760 Du musst es abreißen. Wirf es ins Wasser. 831 01:09:13,800 --> 01:09:14,880 Vorsichtig! 832 01:09:28,120 --> 01:09:29,520 Eine Riesenwelle! 833 01:09:52,840 --> 01:09:53,840 Sein... 834 01:09:57,840 --> 01:09:58,960 Glauben. 835 01:09:59,800 --> 01:10:02,160 Glauben Sie, Kleiner. (DIESE) 836 01:10:02,960 --> 01:10:04,240 Geht es dir gut? 837 01:10:06,680 --> 01:10:07,880 Axel. 838 01:10:08,400 --> 01:10:09,840 01:10:11,600 Wir werden es bald wissen. 840 01:10:17,400 --> 01:10:18,720 Wie geht es dir, Junge? 841 01:10:20,720 --> 01:10:23,360 Und Glauben? Wie ist Glauben? 842 01:10:24,280 --> 01:10:26,720 Wenn das erste, woran Sie denken jeder ist im anderen, 843 01:10:27,240 --> 01:10:28,640 es bedeutet dass es euch beiden gut geht. 844 01:10:31,600 --> 01:10:32,760 01:10:35,000 Ja, wo sind wir? 846 01:10:35,800 --> 01:10:38,320 Eine sehr ungefähre Berechnung würde uns platzieren 847 01:10:38,840 --> 01:10:40,200 unterhalb des Mittelmeers. 848 01:10:41,080 --> 01:10:43,480 Wenn sie intakt gelassen wurden einige der Instrumente, 849 01:10:44,000 --> 01:10:45,560 Wir werden es herausfinden. Mal sehen, ob wir sie finden. 850 01:10:50,440 --> 01:10:51,760 01:10:54,120 WAHR. Ich hatte ihn vergessen. 852 01:10:55,200 --> 01:10:58,080 Hast du ihn nicht gesehen? Nirgends. 853 01:10:58,600 --> 01:10:59,360 Ich habe das gefunden. 854 01:11:01,440 --> 01:11:02,480 Oh mein Gott. 855 01:11:03,120 --> 01:11:04,200 Zerquetscht. 856 01:11:04,720 --> 01:11:06,080 Was ist los, Onkel Otto? 857 01:11:08,240 --> 01:11:09,440 Schau dir das an. 858 01:11:10,040 --> 01:11:11,520 01:11:15,640 Meine Instrumente zerstört. Und wir wissen nicht einmal, wo wir sind. 860 01:11:16,160 --> 01:11:17,640 Es ist, als würde man verrückt werden. 861 01:11:18,360 --> 01:11:19,800 Es ist nicht deine Schuld, Onkel Otto. 862 01:11:20,680 --> 01:11:23,560 Unter der Erde müssen wir warten immer das Unerwartete. 863 01:11:26,000 --> 01:11:28,720 Ja, du hast recht, meine Tochter. 01:11:32,880 Nichts wird uns davon abhalten, weiterzumachen Unser Date mit der Geschichte. 865 01:11:35,200 --> 01:11:37,120 Jetzt erkenne ich dich, Onkel Otto. 866 01:11:38,480 --> 01:11:39,560 Schauen Sie, Professor. 867 01:11:40,760 --> 01:11:42,160 Olsens Buch wurde gerettet. 868 01:11:42,680 --> 01:11:43,240 Mal sehen. 869 01:11:45,200 --> 01:11:46,240 Sehr neugierig. 870 01:11:47,080 --> 01:11:48,240 01:11:51,240 Sprechen Sie über Raum und Zeit. 872 01:11:51,760 --> 01:11:53,800 Lasst uns unsere nicht verlieren damit und lasst uns nach seinem Besitzer suchen. 873 01:11:54,320 --> 01:11:55,200 Gehen Sie nicht in die Irre. 874 01:11:55,760 --> 01:11:56,760 Seien Sie vorsichtig. 875 01:12:04,120 --> 01:12:05,720 (Musik) 876 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 Wie seltsam das alles ist. 877 01:12:23,760 --> 01:12:25,640 Es gibt nichts außer Knochen 01:12:29,440 Wir haben einen Friedhof entdeckt prähistorisch. 879 01:12:29,960 --> 01:12:32,120 Aber offenbar nur Tiere. Was könnte das sein? 880 01:12:33,160 --> 01:12:35,080 Ich würde sagen, dass es der Oberschenkelknochen ist eines Primaten. 881 01:12:36,600 --> 01:12:38,480 Sei ein prähistorischer Friedhof oder nicht, 882 01:12:39,000 --> 01:12:41,440 01:12:42,720 dieser Tiere? 884 01:12:44,760 --> 01:12:45,800 Schau dir das an. 885 01:12:46,560 --> 01:12:47,840 Zähne eines Dinosauriers. 886 01:12:48,960 --> 01:12:51,200 Wir müssen Proben mitbringen von all dem Onkel Otto. 887 01:12:52,320 --> 01:12:54,400 Es ist ein Backenzahn. Schau, er hat einen Hohlraum. 888 01:13:01,520 --> 01:13:02,720 01:13:08,000 Alles, was wir finden, ist seltsam. 890 01:13:09,000 --> 01:13:12,360 Und je tiefer wir gehen Auf der Erde wird alles seltsamer sein. 891 01:13:27,400 --> 01:13:30,000 So etwas habe ich noch nie gesehen. Nicht einmal in Träumen. 892 01:13:30,520 --> 01:13:31,320 Ich auch nicht. 893 01:13:32,720 --> 01:13:34,840 Glauben, creo 01:13:36,480 Ich wusste bereits, dass du das sagen würdest. 895 01:13:37,000 --> 01:13:38,120 Wir sind tiefer hinabgestiegen 896 01:13:38,640 --> 01:13:39,760 und war unter der Oberfläche Land 897 01:13:40,280 --> 01:13:41,400 länger als jeder andere in der Geschichte. 898 01:13:41,920 --> 01:13:42,880 Wir haben uns an die Wissenschaft gehalten. 899 01:13:43,560 --> 01:13:45,800 Axel. Wie meinst du das? 900 01:13:46,800 --> 01:13:48,080 01:13:50,200 damit wir einen Weg finden um hier rauszukommen. 902 01:13:50,720 --> 01:13:52,760 Aber warum? Gefällt dir dieser Ort nicht? 903 01:13:53,440 --> 01:13:56,080 Weil ich dich heiraten will. Deshalb. 904 01:13:56,960 --> 01:13:57,920 Axel. 905 01:13:58,440 --> 01:13:59,120 Ein prähistorischer Friedhof 906 01:13:59,640 --> 01:14:00,720 01:14:02,240 Meine Kinder? 908 01:14:03,880 --> 01:14:04,960 Axel. 909 01:14:08,800 --> 01:14:09,960 (Brüllen) 910 01:14:12,360 --> 01:14:13,440 Ein Bug! 911 01:14:15,480 --> 01:14:17,680 Lauf, komm hier rein. Es ist unsere einzige Chance. 912 01:14:42,640 --> 01:14:43,920 (SCHREIT) 913 01:15:12,920 --> 01:15:13,960 Jetzt. 914 01:15:16,240 --> 01:15:17,320 Komm schon, gib mir deine Hand. 915 01:15:18,000 --> 01:15:19,040 01:15:32,520 Kommen Sie hier entlang, schnell. 917 01:15:38,560 --> 01:15:39,720 Zur Höhle. 918 01:15:50,320 --> 01:15:51,360 Sígánme. 919 01:15:57,840 --> 01:15:59,040 Komm hier entlang. 920 01:15:59,560 --> 01:16:01,320 Wohin gehen wir? Folge mir einfach. 921 01:16:07,960 --> 01:16:09,040 Olsen, was ist das? 922 01:16:24,760 --> 01:16:27,160 Aber, Olsen… Es ist besser, nicht zu fragen, Glauben. 923 01:16:28,720 --> 01:16:32,040 Bestimmte Konzepte gibt es noch nicht innerhalb der Reichweite des menschlichen Verständnisses. 924 01:16:33,680 --> 01:16:36,240 Axel, ich möchte nach Hause. Einen Moment. 925 01:16:37,520 --> 01:16:38,480 01:16:41,360 Was willst du deinem Onkel nicht sagen? kein Wort von dem, was wir gesehen haben 927 01:16:41,880 --> 01:16:43,760 denn dann wird er nicht gehen wollen. 928 01:16:44,800 --> 01:16:47,120 Ich verspreche es. Ich verspreche es. In Ordnung. 929 01:16:47,920 --> 01:16:49,040 Lass uns gehen. 930 01:16:57,400 --> 01:16:58,800 (Brüllen) 931 01:16:59,320 --> 01:17:00,120 Vorsichtig. 932 01:17:08,920 --> 01:17:11,440 Schauen Sie, Dinosaurier. 01:17:18,360 Wir werden zurückkehren müssen woher wir kamen. 934 01:17:35,600 --> 01:17:37,320 Lehrer! Onkel Otto! 935 01:17:37,840 --> 01:17:39,960 Wir haben Olsen gefunden. Es war Zeit. 936 01:17:40,520 --> 01:17:43,640 Kommt alle. Wir müssen unsere Reise fortsetzen. 937 01:17:48,520 --> 01:17:49,880 01:18:05,480 „Wir wagen weiter durch das unterirdische Meer. 939 01:18:06,200 --> 01:18:07,960 Der Lehrer will nicht gehen unerforscht 940 01:18:08,480 --> 01:18:09,960 kein einziger Riss in diesem Universum. 941 01:18:11,360 --> 01:18:12,320 Trotzdem, 942 01:18:12,840 --> 01:18:14,880 Ich habe eine subtile Veränderung bemerkt wurde operiert 943 01:18:15,400 --> 01:18:17,920 01:18:20,680 Olsen. Sagen Sie, Professor. 945 01:18:22,120 --> 01:18:24,360 Wir fanden es am Ufer dieses Buch von dir. 946 01:18:25,280 --> 01:18:27,640 Darin heißt es damals Es ist relativ und nicht absolut. 947 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 Das stimmt leider. 948 01:18:30,040 --> 01:18:32,160 Ich habe die Theorie selbst erlebt Na ja, trotz mir. 949 01:18:32,680 --> 01:18:35,040 und ich habe es erfahren das unter bestimmten Umständen 950 01:18:35,560 --> 01:18:38,120 man kann sich in der Zeit bewegen so frei wie im Raum. 951 01:18:39,520 --> 01:18:41,320 vor einem Jahr vielleicht hätte ich ihm nicht geglaubt, 952 01:18:41,840 --> 01:18:44,040 aber nach den Geheimnissen und Erlebnisse dieser Reise... 953 01:18:44,560 --> 01:18:45,720 Sogar auf der Erdoberfläche 954 01:18:46,240 --> 01:18:47,840 Es gibt Geheimnisse, mit denen nicht einmal hat geträumt 955 01:18:48,840 --> 01:18:50,240 Eine Sache fasziniert mich weiterhin. 956 01:18:51,000 --> 01:18:53,880 01:18:56,920 und das Veröffentlichungsdatum dieses Buches ist 1914. 958 01:18:57,560 --> 01:18:59,280 Fast 20 Jahre im Voraus in der Zukunft. 959 01:18:59,800 --> 01:19:00,400 Wie erklären Sie das? 960 01:19:01,320 --> 01:19:05,400 Theorieprüfung, Professor. Oder vielleicht ein Druckfehler. 961 01:19:07,400 --> 01:19:09,280 Ich sage es dir einfach 01:19:12,200 dafür, so ein Genie zu haben mit all seinen Geheimnissen. 963 01:19:12,720 --> 01:19:14,440 Bedauerlicherweise, Es ist das einzige, das existiert. 964 01:19:14,960 --> 01:19:16,600 Und das hast du nicht keine Ahnung von seiner Kapazität. 965 01:19:17,120 --> 01:19:19,080 Es könnte Sie sogar transportieren in andere Welten. 966 01:19:20,720 --> 01:19:22,680 Professor, das Meer geht zu Ende. 967 01:19:32,920 --> 01:19:35,040 Was ist das? Es sieht aus wie eine Art Grotte. 968 01:19:54,520 --> 01:19:56,720 01:19:59,800 Nein, lass uns weitermachen. Mach weiter, Hans. 970 01:20:02,760 --> 01:20:04,320 Hier gibt es keinen Ausweg. 971 01:20:05,160 --> 01:20:06,400 Wie dunkel das ist. 972 01:20:08,640 --> 01:20:10,520 Glaubst du, wir können es finden? anders? 973 01:20:11,040 --> 01:20:13,880 Nein, wir müssen zurück. 01:20:16,200 Hans, versuche sicherzugehen zu diesem Felsen. 975 01:20:16,720 --> 01:20:20,000 Nimm die Lampe. Glauben Sie, seien Sie vorsichtig. Diese Felsen sind sehr rutschig. 976 01:20:26,280 --> 01:20:29,480 Professor, schauen Sie sich das an. Ich vermisse dich. 977 01:20:30,200 --> 01:20:32,920 Er sagt es uns noch einmal der Weg nach vorn. 978 01:20:33,440 --> 01:20:35,240 01:20:37,920 ist Platz zu machen durch diesen Felsen. 980 01:20:38,440 --> 01:20:41,360 Was wäre, wenn es auf der anderen Seite gäbe ein Ozean, ein Meer ohne Grenzen? 981 01:20:41,880 --> 01:20:43,520 Nun, unsere Pflicht ist es, es herauszufinden. 982 01:20:44,040 --> 01:20:45,800 wir müssen ankommen so weit weg wie möglich. 983 01:20:46,800 --> 01:20:47,880 Es ist nutzlos, Professor. 984 01:20:49,000 --> 01:20:51,560 01:20:53,040 Wir müssen vorankommen. 986 01:20:54,240 --> 01:20:55,720 Damit wirst du nichts erreichen. 987 01:20:56,960 --> 01:20:58,800 Onkel Otto, sei vernünftig. Es ist unmöglich. 988 01:20:59,320 --> 01:21:00,160 Auf der Suche nach der Wahrheit 989 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 Es gibt nichts, was unmöglich ist für deinen Onkel Otto. 990 01:21:02,960 --> 01:21:03,920 01:21:20,120 Onkel Otto... 992 01:21:22,560 --> 01:21:23,800 (schluchzend) Onkel Otto. 993 01:21:26,120 --> 01:21:27,720 Kannst du ihn nicht aufhalten? 994 01:21:29,360 --> 01:21:30,520 Was soll ich tun? 995 01:21:38,080 --> 01:21:41,360 Olsen, niemand außer dir kann es Bring uns aus diesem Sumpf heraus. 996 01:21:41,880 --> 01:21:42,640 Bitte. 997 01:21:43,560 --> 01:21:44,680 Ja, werde ich. 998 01:21:46,800 --> 01:21:47,760 Lehrer. 999 01:21:48,440 --> 01:21:49,560 Lehrer. 1000 01:21:50,440 --> 01:21:51,760 Seine Hartnäckigkeit ist bewundernswert. 1001 01:21:52,440 --> 01:21:54,360 Aber es ist eine Aufgabe Das kann nur ich. 1002 01:21:54,880 --> 01:21:55,440 Kehre zum Floß zurück. 1003 01:21:58,240 --> 01:21:59,360 Was werden Sie tun? 1004 01:22:00,560 --> 01:22:02,840 Entfernen Sie das Floß von dieser Stelle soweit du kannst. 1005 01:22:03,400 --> 01:22:05,080 Es wird eine Frage von Minuten sein. Olsen. 1006 01:22:06,320 --> 01:22:07,560 Was haben Sie vor? 1007 01:22:08,920 --> 01:22:10,000 Ich habe es dir schon vorher gesagt. 1008 01:22:10,600 --> 01:22:12,880 Ich habe meinen Eintrag gefunden und ich werde meinen Ausweg finden. 1009 01:22:14,880 --> 01:22:16,280 (Musik) 1010 01:22:40,880 --> 01:22:42,960 Ich hoffe, jemand erinnert sich daran. 1011 01:22:49,920 --> 01:22:52,800 Auf Wiedersehen, Freund Olsen. Tschüss. 1012 01:23:03,240 --> 01:23:04,720 01:23:28,880 Ich sehe nichts passieren. 1014 01:24:15,040 --> 01:24:16,880 Wir gehen hoch, Professor! 1015 01:24:39,680 --> 01:24:40,840 Glauben, was ist los mit dir? 1016 01:24:42,960 --> 01:24:44,320 Ich ersticke. 1017 01:24:45,400 --> 01:24:48,160 Ich ertrinke auch. Schwefelhaltige Dämpfe. 1018 01:24:48,560 --> 01:24:49,920 Setzen Sie Ihre Masken auf. 1019 01:25:04,120 --> 01:25:05,120 Beeil dich. 1020 01:25:05,640 --> 01:25:07,120 01:25:27,280 Da drüben, Professor. 1022 01:25:33,760 --> 01:25:35,560 (Musik) 1023 01:26:06,480 --> 01:26:07,600 Lehrer! 1024 01:26:08,120 --> 01:26:09,240 Das sieht aus wie ein Schaf. 1025 01:26:13,320 --> 01:26:15,120 Hey. Wo sind wir? 1026 01:26:17,200 --> 01:26:18,240 Er versteht mich nicht. 1027 01:26:19,160 --> 01:26:20,520 Wo sind wir? Sagen! 1028 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 Ich werde es mit einer anderen Sprache versuchen. 1029 01:26:23,000 --> 01:26:25,160 01:26:28,160 Hören. Hör zu, Kleiner. Wo sind wir? 1031 01:26:28,680 --> 01:26:29,640 Antwort. 1032 01:26:30,400 --> 01:26:31,360 Antwort! 1033 01:26:31,880 --> 01:26:34,160 (SPRICHT AUF ENGLISCH) (SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 1034 01:26:35,800 --> 01:26:36,800 (SPRICHT AUF ITALIENISCH) 1035 01:26:37,320 --> 01:26:38,920 ¡Stromboli! ¡Stromboli! ¡Stromboli! 1036 01:26:50,040 --> 01:26:51,000 Sein! 1037 01:26:51,520 --> 01:26:52,640 01:26:55,000 Sein! 1039 01:27:00,400 --> 01:27:02,640 Komm schon, Hans. Am Ende werden wir von Lava begraben. 1040 01:27:11,840 --> 01:27:12,920 Der Junge! 1041 01:27:16,720 --> 01:27:17,960 Beeil dich. 1042 01:27:31,480 --> 01:27:32,680 (SCHREIT) 1043 01:28:52,280 --> 01:28:53,840 (Musik) 1044 01:29:11,840 --> 01:29:13,920 „Und so endete es unsere außergewöhnliche Reise. 1045 01:29:15,400 --> 01:29:16,880 01:29:20,000 wo deine Herde jetzt zählt mit mehr als 100 Köpfen. 1047 01:29:22,480 --> 01:29:23,840 Er ist ein angesehener Mann 1048 01:29:24,360 --> 01:29:26,440 und häufig besucht für seine lieben Cousins. 1049 01:29:31,160 --> 01:29:33,880 Glauben und ich haben es unternommen ein neues Abenteuer. 1050 01:29:34,760 --> 01:29:36,000 Das der Ehe. 1051 01:29:37,560 --> 01:29:39,880 01:29:41,640 eines erfahrenen und vorausschauenden Mannes. 1053 01:29:45,000 --> 01:29:46,120 Was den Lehrer betrifft, 1054 01:29:46,640 --> 01:29:48,200 Besuchen Sie weiterhin die alte Buchhandlung 1055 01:29:48,720 --> 01:29:50,360 ohne dass es jemand weiß Was für eine entfernte Hoffnung. 1056 01:29:51,880 --> 01:29:54,600 Guten Morgen. Guten Morgen, Professor. 1057 01:29:55,120 --> 01:29:57,000 Sie haben dieses Paket für Sie hier gelassen. 1058 01:29:57,720 --> 01:30:00,760 01:30:02,840 Ich weiß nicht. Sie überließen es dem Angestellten. 1060 01:30:04,120 --> 01:30:05,280 Außergewöhnlich. 1061 01:30:06,160 --> 01:30:07,320 (Musik) 1062 01:30:39,120 --> 01:30:41,120 (Musikkredite)